‫هذا والدي.‬
‫والأرض التي بُني عليها المنتجع‬
‫هي ملكي.‬
‫"نارا".‬
‫مُت!‬
‫"نارا".‬
‫هذا والدي.‬
‫مرحبًا.‬
‫رجاءً تفضلي بالجلوس.‬
‫قال "راين" إنك مضيفة طيران.‬
‫أجل.‬
‫"آم"، يمكنك تقديم الطعام الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعلم إذا كان "فيتاك"‬ ‫سيعجبه الطعام أم لا.‬
‫إنه شخص‬
‫لا يسهل إبهاره.‬
‫منذ أن تُوفيت "كيوالين"،‬
‫لم أره قط‬
‫يثني على طهي أحد.‬
‫إنه يحب الكمال.‬
‫من الصعب إبهاره.‬
‫لا بد أن "كيوالين"‬
‫كانت طاهية مدهشة.‬
‫كانت كذلك.‬
‫لقد برعت في ذلك بفضل والدتها.‬
‫كانت طاهية مذهلة.‬
‫فهمت.‬
‫كيف أخرجت ذلك الراكب من الحمّام؟‬
‫طلبت منه أن يهدئ من روعه‬
‫- ويحافظ على رباطة جأشه.‬ ‫- فهمت.‬
‫لم تكمن المشكلة‬
‫في القفل.‬
‫بل كانت تكمن في خوفه.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫الأشخاص الذين يخافون أكثر‬ ‫من اللازم دائمًا يتسببون بمشاكل للآخرين.‬
‫لو كنت مكانك،‬
‫كنت سأوبخه.‬
‫لم أكن لأتعامل مع راكب سخيف بتلك الطريقة.‬
‫إنها وظيفتي.‬
‫يجب أن أحافظ على هدوئي‬
‫بينما أتعامل مع الركاب.‬
‫أنت هادئة جدًا ورزينة.‬
‫لست متفاجئًا‬
‫من أن "راين" مُعجب بك إلى هذا الحد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كل شيء يبدو شهيًا.‬
‫ما اسم الطاهية؟‬
‫"ميثيني".‬
‫إنها بارعة.‬
‫إنها تعلم الطريقة التي أحب بها الطعام.‬
‫جيد.‬
‫كيف تعرفت عليها؟‬
‫إنها صديقتي.‬
‫كنت نادلة‬
‫في المطعم الذي عملت فيه.‬
‫كنت نادلة؟‬
‫نعم.‬
‫في الماضي، تعيّن عليّ أن أجني المال‬
‫كي أدفع تكاليف دراستي في الجامعة.‬
‫إنك مجتهدة، أحب ذلك.‬
‫في وقت سابق، كان "راين" يريني الصور‬ ‫التي سنستخدمها للدعاية للمنتجع.‬
‫قال إنك التقطتها.‬
‫إنك متعددة المواهب.‬
‫هل يوجد شيء آخر تريدين فعله؟‬
‫يوجد شيء أريد فعله.‬
‫أريد استعادة أرض والدي.‬
‫هل صُودرت أم بيعت بواسطة أشخاص آخرين؟‬
‫هل حدث شيء مماثل؟‬
‫الأمر معقد.‬
‫إن كان ثمة شيء بوسعي فعله للمساعدة،‬
‫فأخبريني مباشرةً.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا سعيد جدًا اليوم.‬
‫لقد نجحت في ذلك.‬
‫إن أبي لم يقلل من شأنك.‬
‫تعني أننا نجحنا في ذلك.‬
‫إنك أبليت بلاءً حسنًا اليوم.‬
‫- أنت...‬ ‫- نعم؟‬
‫لديك وشم؟‬
‫نعم.‬
‫حصلت على هذا الوشم‬
‫مع "آليس" في "كندا".‬
‫"راين" لم يكن لديه وشم.‬
‫ذلك صحيح، لم يكن لديه وشم.‬
‫هذا أمر سيئ.‬
‫هذا الوشم‬
‫سيثبت لأبيك أن الشخص الذي في غيبوبة‬
‫ليس أنت.‬
‫إنه "راين".‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لا بد من وجود طريقة.‬
‫"فيتاك".‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا الخاتم.‬
‫كان ملكًا لـ"روم".‬
‫أعطته "كيوالين" له قبل أن تموت.‬
‫لماذا تعطيني إياه؟‬
‫أريدك أن تقدمه إلى "روم".‬
‫إنه يقول دائمًا‬
‫إنه يشعر بأن شخصًا ما يحرسه‬
‫في كل مرة يضع هذا الخاتم.‬
‫من فضلك.‬
‫ذلك هراء.‬
‫إياك أن تكوني مؤمنة بالخرافات.‬
‫وانظري إلى ذلك.‬
‫هل تهتمين فعلًا بهذا المكان؟‬
‫يوجد نبات ميت هنا‬
‫يمكن أن يراه أي أحد.‬
‫بئس الأمر.‬
‫ها هو ذا.‬
‫راقب المكان.‬
‫حسنًا.‬
‫"وحدة العناية المركزة 2"‬
‫"نارا".‬
‫إنه أبي.‬
‫انتظر، نسيت قلمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا هنا لأغسل المريض.‬
‫أيمكنك فعل ذلك لاحقًا؟‬
‫عشت تحت عباءة أخيك‬
‫نصف عمرك.‬
‫كيف تريد أن تمضي...‬
‫بقية عمرك؟‬
‫أتريد أن تستمر في عيش حياتك‬
‫كجثة؟‬
‫أجبني.‬
‫انهض وتحدّث إليّ.‬
‫تحرك على الأقل كي أعلم أنك لا تزال حيًا.‬
‫انتهت حياتك...‬
‫حين أُطلقت تلك الرصاصة.‬
‫أعلم...‬
‫أنك غير سعيد.‬
‫أنا غير سعيد أيضًا.‬
‫أخوك غير سعيد أيضًا.‬
‫لا أحد سعيد.‬
‫أتعلم ما هو أصل المشكلة؟‬
‫أصل المشكلة...‬
‫هو أنت.‬
‫أبي.‬
‫انظر إليّ.‬
‫أنت "راين".‬
‫"راين" لا يفعل هذا.‬
‫أنت من نجوت.‬
‫إنه "راين" الآخر‬
‫الذي مات.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.‬
‫ذلك الرجل...‬
‫ذلك الرجل ليس والدي.‬
‫لقد قتل ابنه.‬
‫- ليس والدي.‬ ‫- أخفض صوتك.‬
‫لطالما كنت تعلم أنه لم يكن يحبك.‬
‫علام أنت مستاء؟‬
‫لم أفكر قط في أنه يستطيع فعل ذلك.‬
‫"راين".‬
‫نعم؟‬
‫إن والدك أكثر قسوة مما تتخيل.‬
‫هذه هي الجثة التي عثروا عليها خلف المنتجع.‬
‫ثمة شخص أرسلها ليبتزه،‬
‫لكني عثرت عليها أولًا.‬
‫"راين".‬
‫إن أباك شرير أكثر مما تظن.‬
‫لا.‬
‫لا أريد أن أعلم عن أي شيء آخر.‬
‫كل ما أعرفه هو أني أريد الخروج من هنا.‬
‫"نارا".‬
‫دعينا نخرج من هنا.‬
‫يمكننا الذهاب إلى أي مكان.‬
‫أريد أن نكون معًا وحسب.‬
‫يمكننا أن نكون سعيدين.‬
‫أرجوك.‬
‫لست أنت الذي ينبغي له الرحيل.‬
‫بل والدك.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫إن هربنا معًا،‬
‫أفلا تعتقد‬
‫أن والدك سوف يرسل شخصًا ما ليتعقبنا؟‬
‫خاصةً أنه الآن‬
‫قد تبقّى لديه ابن واحد فقط.‬
‫لم يتبق سواك الآن.‬
‫إنه يتوقع مني الكثير.‬
‫أخبرني بأنه نقل ملكية الأرض إليّ.‬
‫لكن إن لم أهتم بها كما ينبغي،‬
‫فسيستعيدها.‬
‫"نارا"...‬
‫هل ينبغي أن أعيدها...‬
‫إليه؟‬
‫لا أستطيع أن أفعل ما يطلبه مني.‬
‫أنا لست "راين".‬
‫إن استسلمت الآن...‬
‫فسأكون مجرد جثة أخرى‬
‫محطمة تحت إمبراطورية والدك.‬
‫فكّر في ذلك.‬
‫لقد قتل ابنه.‬
‫فما الذي أمثّله أنا بالنسبة إليه؟‬
‫- لن يتركني وشأني.‬ ‫- مستحيل.‬
‫لن أدعه يؤذيك.‬
‫إذًا، يجب أن نمضي قدمًا.‬
‫يجب أن تعيش كـ"راين".‬
‫يجب أن تكسب ثقة والدك الكاملة.‬
‫أيجب أن أكون "راين"؟‬
‫يجب أن أكون "راين".‬
‫في ما يتعلق بإدارة هذا المكان،‬
‫فأستطيع مساعدتك بشأن ذلك، لا تقلق.‬
‫حقًا؟‬
‫سيتعين عليك أن تستقيلي من وظيفتك.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫سأستقيل من وظيفتي‬
‫وأبقى هنا معك.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫يا له من رجل قاس.‬
‫لا يهتم إلا بسمعته وإدارة أعماله.‬
‫هذه جنازة ابنه،‬
‫لكنه لم يسمح بحضور أي شخص‬ ‫خارج نطاق العائلة.‬
‫لا أفهم‬
‫أي نوع من الآباء هو.‬
‫لا تنفعلي بشدة حيال ذلك.‬
‫"روم" ابنه في النهاية.‬
‫ابنه‬
‫هو ابن أخي أيضًا.‬
‫"(واسو كاهاثورن)، 35 سنة"‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫من هذه؟‬
‫لقد أمرتك بألّا تخبر أحدًا بهذا الأمر.‬
‫إنها "ميثيني"، إنها الطاهية في منتجعنا.‬
‫لقد أعجبك طعامها.‬
‫لم أعلم‬
‫أنه عيّن متحولة جنسيًا كطاهية.‬
‫لكنها إنسانة صالحة،‬
‫وهي موهوبة.‬
‫لا يعجبني هذا الأمر، تخلّص منها.‬
‫اتبعه.‬
‫سأهتم بأمر "ميثيني".‬
‫"نارا".‬
‫لماذا لم تخبريني‬
‫بموت "روم"؟‬
‫أنا...‬
‫"فيتاك" لا يريد أن يعلم أي أحد بشأن هذا.‬
‫كيف علمت بهذا الأمر؟‬
‫ذهبت إلى المشفى.‬
‫ذهبت لأعلم كيف حاله.‬
‫علمت‬
‫أنه مات البارحة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل أُحرقت جثته بهذه السرعة؟‬
‫لماذا لم يحظ بطقوس دفن لائقة؟‬
‫هذا ما يريده "فيتاك".‬
‫ذلك تصرف قاس.‬
‫كيف يمكنه فعل هذا؟‬
‫كان "روم" رجلًا سيئ الحظ.‬
‫كان حساسًا.‬
‫على نقيض "راين".‬
‫ذلك الرجل متوحش.‬
‫"ماي".‬
‫كيف يمكنك قول ذلك؟‬
‫هل كنت تعلمين‬
‫أنه هو من وضع الثعبان‬
‫في سيارة "كريش"؟‬
‫هل أخبرك "سومبوج" بذلك؟‬
‫لا.‬
‫علمت ذلك بنفسي‬
‫عندما كنت مختبئة في غرفة "راين".‬
‫"لن أضع الأفاعي كما تطلب مني بعد الآن،‬ ‫أنا أستقيل."‬
‫وضعت الهاتف حيث عثرت عليه.‬
‫شككت‬
‫بأن "كوان" ووالدها‬
‫كانا حتمًا لهما علاقة بهذا الأمر.‬
‫لذا طلبت من "داو" أن تتحقق من الأمر.‬
‫كان الأمر مثلما شككت بالضبط.‬
‫فعلها "بونكيرد"،‬
‫معتقدًا أن هذا أمر من "سومبوج".‬
‫مع من تحدثت بشأن هذا الأمر؟‬
‫لا أحد.‬
‫أنت الوحيدة التي تعلم بذلك.‬
‫"نارا"،‬
‫يجب أن تكوني متيقظة.‬
‫"ماي"...‬
‫أريد التحدث إلى "بونكيرد".‬
‫ستعود "داو" الليلة.‬
‫يمكنك أن تطلبي منها أن تتصل به.‬
‫لا حاجة لأن تقلق.‬
‫أنا لا ألومك.‬
‫أريد فقط أن أعلم من أمرك بوضع الثعبان‬ ‫في سيارة "كريش".‬
‫أنت قلت إنك لا تعتقد أنه كان "سومبوج".‬
‫بشأن ذلك،‬
‫فأنا حقًا لا أعلم.‬
‫ألا تعتقد‬
‫أن "سومبوج" ربما يملك هاتفين خلويين؟‬
‫أحدهما للأعمال غير القانونية،‬ ‫والآخر للاستخدام اليومي.‬
‫زعيمي رجل صادق.‬
‫إنه لا يكذب.‬
‫بحقك.‬
‫لا أحد صادق لدرجة أن يرغب في دخول السجن.‬
‫استغلك ككبش فداء‬
‫كي تدخل السجن بدلًا منه.‬
‫لذلك استقلت.‬
‫لا أريد التورط في أي شيء كهذا مجددًا.‬
‫في الواقع،‬
‫أريد أن أعلم شيئًا.‬
‫الأمر متعلق بالحديقة التي وراء المنتجع.‬
‫لماذا أوقفوا المشروع؟‬
‫لم أكن متورطًا في ذلك الأمر.‬
‫أرجوك كفّ عن حماية الناس الذين استغلوك.‬
‫أخبرني بما تعرفه.‬
‫"نارا".‬
‫عندما كنا نحفر بركة من أجل النافورة‬ ‫في الجزء الخلفي من الحديقة،‬
‫صدف أن رأيت‬
‫"سومبوج" و"ثاوين"‬
‫يضعان هيكلًا عظميًا في الإسمنت.‬
‫وبعد فترة قصيرة من ذلك،‬
‫أُلغي المشروع.‬
‫هل يعلمان أنك على دراية بكل هذا؟‬
‫لا، لا أحد يعلم.‬
‫أرجوك لا تخبري أي أحد.‬
‫إن اكتشف ذلك،‬ ‫فربما سيحاولون قتلي مثلما فعلوا بـ"ثاوين".‬
‫هل قتل "سومبوج" "ثاوين"؟‬
‫كانت محض إشاعة.‬
‫لم يمت "ثاوين".‬
‫الآن،‬
‫"ويوات" يحمي "ثاوين".‬
‫أيمكنك الاتصال بـ"ثاوين" من أجلي؟‬
‫اجلسي من فضلك.‬
‫ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟‬
‫أريدك أن تعمل لصالحي‬
‫للتخلص من "سومبوج".‬
‫"للتخلص من (سومبوج)"؟‬
‫أعلم‬
‫أنك أرسلت هذه الصورة لابتزاز "فيتاك".‬
‫مع ذلك،‬
‫فهو لم يستلمها قط.‬
‫هل لديك أي دليل يثبت أني فعلت ذلك؟‬
‫هل تريد مالًا،‬
‫أم تريد التخلص من "سومبوج"؟‬
‫انتظري.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫"ثاوين"، هل تعلم‬
‫ما أمثّله بالنسبة إلى "راين"؟‬
‫سأتزوجه،‬
‫لكن "سومبوج" يعيق طريقنا.‬
‫أحتاج إلى التخلص منه.‬
‫إن كنت تستطيع فعل ذلك،‬
‫فسأعطيك أكثر من 5 ملايين.‬
‫فكّر في ذلك فحسب.‬
‫إن التزمت بخطتي،‬
‫فلن تحصل على المال وحسب،‬
‫بل ستتخلص أيضًا من "سومبوج"‬
‫من دون أن تتورط في الأمر.‬
‫ما هي خطتك؟‬
‫أي نوع من المقالب هذا؟‬
‫هل تحاول ابتزازي بهذه الصورة؟‬
‫لقد أتيت لأسوّي نزاعنا.‬
‫هذه بطاقة الذاكرة‬
‫التي تحتوي على تسجيل الفيديو.‬
‫إن أردت تسوية الأمور،‬
‫فأنا ليست لديّ مشكلة في ذلك.‬
‫لا تحاول خيانتي لاحقًا‬
‫لأن هذه المرة لن تكون كسابقتها.‬
‫الشخص الذي استُؤجر ليغطي على ما فعلته‬
‫قد مات.‬
‫الشخص الذي يتولى الأمور‬
‫هو "ويوات"،‬
‫زعيمي الجديد.‬
‫هل انتهيت مما أتيت لفعله هنا؟‬
‫هل تطلب مني المغادرة؟‬
‫عُد من حيث أتيت.‬
‫هذه هي الصور التي اخترتها‬
‫من أجل الموقع الإلكتروني للمنتجع.‬
‫تلك هي الصور التي التقطتها البارحة.‬
‫هل يمكننا أن نريها لأبي؟‬
‫كان يسألني عنها.‬
‫منذ الجنازة،‬
‫هل بقي في المنزل طوال الوقت؟‬
‫نعم.‬
‫لقد نام طوال اليوم.‬
‫على أي حال،‬
‫انظر إلى هذا يا "راين".‬
‫عندما كنت ألتقط الصور،‬
‫رأيت "ثاوين"، رئيس العمال السابق،‬ ‫هنا في المنتجع.‬
‫كان يتحدث بسرية إلى "سومبوج".‬
‫انظر إلى هذه الصورة.‬
‫تلك الصورة التي في الظرف‬
‫تبدو وكأنها مثل الصورة‬ ‫التي رأيتها في منزل أبيك.‬
‫ربما لأن الرسالة لم تصله،‬
‫فقد أمر "سومبوج"‬
‫"ثاوين" بأن يحاول مجددًا؟‬
‫"سومبوج"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫هل ما زلت متعبًا من فرق التوقيت الزمني؟‬
‫منذ أن خرجت من الطائرة‬
‫لم أنعم بنوم هانئ.‬
‫لحسن الحظ أنك تدخلت‬
‫وتوليت أمر افتتاح المنتجع.‬
‫لديّ بعض الأصدقاء في هذا المجال،‬
‫لذا انتقيت الأفضل لأجلك.‬
‫فهمت.‬
‫أنا محترفة حين يتعلق الأمر بهذه الأشياء.‬
‫أجل.‬
‫إنك تشبهينني كثيرًا.‬
‫أردت أن ألقي نظرة على شيء ما.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل ذلك صحيح؟‬
‫نعم، أريدك أن تلقي نظرة على صور المنتجع‬
‫التي سنضعها على الموقع الإلكتروني.‬
‫حسنًا.‬
‫- أين؟‬ ‫- هنا.‬
‫إنها جيدة.‬
‫"فيتاك"، هذا موجّه إليك.‬
‫"فيتاك كاهاثورن"‬
‫"وُجدت الجثة في الجهة الخلفية‬ ‫من منتجعك لكن الدليل بحوزتي،‬
‫إذا أردت أن يجري الافتتاح بسلاسة،‬ ‫حضّر 5 ملايين بات نقدًا"‬
‫أحضر لي "سومبوج" حالًا!‬
‫أبي.‬
‫أعتقد أنك ينبغي أن تلقي نظرة‬ ‫على الصور التي التقطتها "نارا" أولًا.‬
‫أنا لست في مزاج جيد!‬
‫أحضر لي "سومبوج" حالًا!‬
‫تملك صورًا لـ"سومبوج"‬
‫وهو يسلّم ظرفًا مماثلًا‬ ‫إلى "ثاوين" البارحة.‬
‫هل تقول إنه خطّط لذلك؟‬
‫نعم.‬
‫الصور التي التقطتها "نارا"‬
‫تفصح بوضوح عما تحتويه.‬
‫رأيت "ثاوين" يتسلل بالجوار،‬
‫فتتبعته.‬
‫لم أدرك أنه كان يخطط لهذا الأمر.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫هذه الصور تجعل الأمور‬
‫أكثر وضوحًا بالنسبة إليّ.‬
‫ماذا ستفعل به؟‬
‫سأهتم بذلك الأمر.‬
‫"راين".‬
‫لا يمكنني الوثوق بأحد سواك.‬
‫لا تخيّب ظني فيك مثلما فعل البقية.‬
‫لن أفعل يا أبي.‬
‫أبي.‬
‫"نارا" هنا أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنك الوثوق بها.‬
‫لقد وافقت على العمل لصالحنا.‬
‫ذلك جيد.‬
‫أتيت في الوقت المناسب.‬
‫هل يمكنك البدء حالًا؟‬
‫نعم.‬
‫لدينا اجتماع غدًا.‬
‫ينبغي أن تنضمي إلينا.‬
‫أريدك أن تفعلي شيئًا بشأن "ميثيني".‬
‫أبي.‬
‫لا يريد أن يفصل صديقتك،‬
‫لذا أنا أريدك أن تفعلي ذلك.‬
‫لكن...‬
‫سأهتم بالأمر غدًا.‬
‫هل يتعين علينا تنفيذ كل ما يقوله؟‬
‫إني أكرهه.‬
‫لقد خذله "سومبوج".‬
‫لا يمكننا أن نخيّب ظنه فينا أيضًا.‬
‫لكني أكرهه.‬
‫إنه رجل شرير، إنه يؤذي الجميع.‬
‫يجب أن تكظم غيظك‬
‫وكرهك له في الوقت الحالي.‬
‫بتلك الطريقة، ستستطيع أن تكسب ثقته.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫ما علينا سوى أن نظهر له‬ ‫أننا نستطيع إدارة هذا المكان‬
‫وأننا قويان بما يكفي.‬
‫ذلك كل شيء.‬
‫بعد ذلك، سيتركنا نفعل ما نشاء.‬
‫أعتقد أن هذا كاف.‬
‫ينبغي أن تعود.‬
‫لنذهب.‬
‫أرجوك عُد.‬
‫"نارا".‬
‫لم لا تبقين في المنزل الرئيسي معي؟‬
‫سأنتقل للعيش معك.‬
‫أمهلني بعض الوقت فقط.‬
‫عمت مساءً.‬
‫"نارا".‬
‫لم نتناول مشروبًا معًا منذ فترة طويلة،‬ ‫هلا نفعل؟‬
‫أريد التحدث معك بشأن أمر ما.‬
‫اجلسي.‬
‫ستحضرين الاجتماع غدًا، أليس كذلك؟‬
‫كيف علمت أن غدًا‬
‫هو ميعاد الاجتماع الأسبوعي للموظفين؟‬
‫لقد قررت أن أعمل هنا.‬
‫لذا سأحضر الاجتماع أيضًا.‬
‫هل أنت متيقنة حيال هذا الأمر؟‬
‫هل ستعيشين هنا‬
‫مع "راين"؟‬
‫دعينا لا نتحدث عن ذلك الآن.‬
‫لديّ شيء مهم لأخبرك به.‬
‫ما هو؟‬
‫لا تحضري الاجتماع غدًا.‬
‫أخبريهم فحسب بأنك مريضة أو ما شابه.‬
‫اختلقي عذرًا كي لا تتواجدي هناك.‬
‫لماذا؟‬
‫"فيتاك"‬
‫يريدني أن أفصلك في الاجتماع.‬
‫هل يريدك أن تذليني أمام الجميع؟‬
‫هل أخبرك بالسبب‬
‫وراء رغبته في التخلص مني؟‬
‫أنا...‬
‫دعيني أخمن.‬
‫أراهن على أنه لا يستطيع أن يطيق‬
‫وجود امرأة متحولة جنسيًا.‬
‫هل أنا محقة؟‬
‫"ماي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل تتذكرين هذه الطاولة؟‬
‫لقد وعدنا "كهيت" و"داو" هنا‬
‫بأننا سننظم زفافهما.‬
‫أتذكّر ذلك.‬
‫سأفي بذلك الوعد‬
‫حتى لو لم تتواجدي هنا.‬
‫جيد.‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫أخبري "فيتاك" بالنيابة عني...‬
‫أنه لديّ عمل أخير لأفعله هنا.‬
‫سأطهو‬
‫من أجل يوم الافتتاح.‬
‫بعد ذلك...‬
‫لن يرى "ميثيني" بعد الآن.‬
‫"ماي"،‬
‫يمكنك المكوث في شقتي.‬
‫أعدك‬
‫بأني سأعيدك إلى العمل هنا مجددًا.‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬
‫أعدك، بأني سأبذل قصارى جهدي لفعل ذلك.‬
‫ذلك المنحط.‬
‫لقد مزّق هذه الصورة أمامي مباشرةً.‬
‫وأفسد بطاقة الذاكرة.‬
‫أخبرني بأنه يريد تسوية الأمور.‬
‫هل يستخدم ذلك الآن لابتزازك؟‬
‫لماذا يفعل هذا؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫أخبرتني بأنه مات.‬
‫آسف.‬
‫هل أنت آسف؟‬
‫"آسف"؟‬
‫لا أريد سماع تلك الكلمة مجددًا!‬
‫هل تعلم‬
‫أن شخصًا ما التقط صورًا لك وأنت تتحدث‬ ‫إلى "ثاوين" وأراني إياها؟‬
‫ماذا؟‬
‫من كان؟‬
‫"نارا".‬
‫لا بد أنها هي‬
‫من أوقعت بنا.‬
‫إنها على الأرجح قد جعلت "ثاوين" يساعدها.‬
‫إنها ساذجة جدًا.‬
‫لم تعلم‬
‫أني لم أكن لأصدق أبدًا‬
‫أنك قد تحاول ابتزازي مقابل 5 ملايين بات.‬
‫إنها لا تعرفك كما أعرفك.‬
‫لم أثق قط بتلك المرأة.‬
‫ثمة شيء حيالها يخبرني‬
‫بأنها لم تأت إلى هنا بنوايا حسنة.‬
‫لماذا لم تفعل شيئًا حيال ذلك؟‬
‫سمحت لها بأن تستحوذ على قلب "راين"،‬
‫وهو لم يعد يستطيع التفكير‬ ‫بصورة صائبة بعد الآن.‬
‫تبقّى لي ابن واحد فقط.‬
‫لا يمكنني ارتكاب أي أخطاء أخرى.‬
‫خاضت الكثير من المتاعب لتدبّر لذلك.‬
‫لا بد أنها تريد شيئًا مني.‬
‫اذهب واعلم‬
‫من تكون.‬
‫ترجمة "إسلام الأمير"‬